{"id":2923,"date":"2026-07-15T15:41:44","date_gmt":"2026-07-15T15:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sotomet.com\/condiciones-generales-de-venta\/"},"modified":"2026-07-16T14:38:39","modified_gmt":"2026-07-16T14:38:39","slug":"condiciones-generales-de-venta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de venta"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2923\" class=\"elementor elementor-2923 elementor-2889\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-200a9eac e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"200a9eac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b53a72c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2b53a72c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- ============================================================\n     SOTOMET \u2014 Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente \u2014 Elementor Ready\n     Pr\u00e9fixe : .scgv- (sotomet cgv page)\n     NAV + HERO + INDEX + 9 ARTICLES + CTA + FOOTER\n     ============================================================ -->\n\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Barlow+Condensed:wght@300;400;600;700;900&family=Barlow:wght@300;400;500&family=DM+Mono:wght@400&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<div class=\"scgv-root\">\n\n  <div class=\"scgv-nav-overlay\" id=\"scgv-nav-overlay\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n \n\n  <!-- \u2550\u2550 HERO \u2550\u2550 -->\n  <div class=\"scgv-hero\">\n    <div class=\"scgv-hero-flex\">\n      <div class=\"scgv-hero-bg\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n      <div class=\"scgv-hero-wm\" aria-hidden=\"true\">Condiciones generales de venta<\/div>\n      <div class=\"scgv-hero-content\">\n        <div class=\"scgv-hero-eyebrow\">SOTOMET SAS \u2014 Contratado<\/div>\n        <h2 class=\"scgv-hero-title\">\n  Condiciones<em>generales de venta<\/em>\n        <\/h2>\n        <div class=\"scgv-hero-intro\">\n  Cualquier pedido implica la aceptaci\u00f3n sin reservas de estas condiciones, que prevalecen sobre las condiciones generales de compra de los clientes, <strong>salvo acuerdo por escrito y firmado por las partes<\/strong>. SOTOMET ofrece dos tipos de productos: productos <strong>con C.C.P.U. o certificado de control<\/strong> (nuevos, de<sup>primera<\/sup> calidad) y productos <strong>sin garant\u00eda ni certificado<\/strong> (excedentes, desclasificados o de reutilizaci\u00f3n). <br><br>  SOTOMET no cuenta con un departamento de ingenier\u00eda. Solo t\u00fa, como comprador, est\u00e1s en condiciones de conocer e interpretar todos los par\u00e1metros que hay que tener en cuenta para determinar si el material pedido es adecuado para el uso previsto. \n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- \u2550\u2550 CONTENU \u2550\u2550 -->\n  <section class=\"scgv-content-section\" aria-label=\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente\">\n    <div class=\"scgv-container\">\n\n      <!-- Index rapide -->\n      <nav class=\"scgv-index scgv-reveal\" aria-label=\"Index des articles\">\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art1\">1 \u2014 Comandos<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art2\">2 \u2014 Precio<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art3\">3 \u2014 Plazo de entrega<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art4\">4 \u2014 Recogida<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art5\">5 \u2014 Env\u00edo<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art6\">6 \u2014 Pago<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art7\">7 \u2014 Calidad y devoluciones<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art8\">8 \u2014 Reserva de propiedad<\/a>\n        <a class=\"scgv-index-btn\" href=\"#scgv-art9\">9 \u2014 Competencia judicial<\/a>\n      <\/nav>\n\n      <!-- ART. 1 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d1\" id=\"scgv-art1\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">1<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Pedidos<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <p class=\"scgv-intro\">Los pedidos y las modificaciones de los mismos est\u00e1n sujetos a<strong>la aceptaci\u00f3n por escrito de SOTOMET<\/strong>.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 2 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d1\" id=\"scgv-art2\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">2<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Precio<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>Salvo que se indique lo contrario, los precios est\u00e1n en <strong>euros<\/strong>.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>La facturaci\u00f3n de los suministros se realiza al precio indicado en la oferta de SOTOMET, m\u00e1s el <strong>IVA al tipo vigente en<\/strong> la fecha de emisi\u00f3n de la factura, salvo en caso de exenci\u00f3n del IVA para las ventas de mercanc\u00edas destinadas a la exportaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">c<\/span><span>Para poder acogerse a esta exenci\u00f3n, los compradores con domicilio en Francia tendr\u00e1n que presentar un <strong>justificante de exenci\u00f3n<\/strong> antes de recoger o enviar la mercanc\u00eda.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">d<\/span><span>Las ventas al peso se justifican mediante un <strong>resguardo de pesaje<\/strong> que se entrega junto con el albar\u00e1n de recogida o de env\u00edo.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 3 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d1\" id=\"scgv-art3\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">3<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Plazo de entrega<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <p class=\"scgv-intro\">Los plazos de entrega son <strong>orientativos<\/strong>.<\/p>\n          <div class=\"scgv-note\">En ning\u00fan caso un retraso en la entrega podr\u00e1 justificar una reclamaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios ni la cancelaci\u00f3n de un pedido frente a SOTOMET.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 4 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d2\" id=\"scgv-art4\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">4<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Recogida de la mercanc\u00eda<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>La carga de los camiones es <strong>responsabilidad exclusiva del comprador<\/strong> o del transportista con el que el comprador haya firmado un contrato de transporte.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>Si, por culpa del comprador, la fecha fijada para la recogida se retrasa hasta el mes siguiente, SOTOMET emitir\u00e1, seg\u00fan el pedido, una factura por <strong>\u00abpuesta a disposici\u00f3n de la mercanc\u00eda\u00bb<\/strong>, como si ya se hubiera recogido, y que, por lo tanto, deber\u00e1 pagarse en los mismos plazos.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 5 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d2\" id=\"scgv-art5\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">5<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Env\u00edo de la mercanc\u00eda<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>Las mercanc\u00edas viajan por <strong>cuenta y riesgo del comprador<\/strong>, incluso aquellas acordadas a portes pagados. Por lo tanto, en caso de aver\u00eda o p\u00e9rdida, es responsabilidad del comprador formular todas las reclamaciones y ejercer todos los recursos ante el transportista correspondiente.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>La descarga de los camiones en el lugar de entrega acordado corre <strong>exclusivamente a cargo y bajo la responsabilidad del comprador<\/strong>, salvo que SOTOMET lo apruebe por escrito.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 6 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d2\" id=\"scgv-art6\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">6<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Pago<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>Las facturas se pagan a <strong>45 d\u00edas a fin de mes<\/strong>, seg\u00fan la Ley LME 2008-776 del 4 de agosto de 2008, a nombre de SOTOMET.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>En caso de retraso, impago o problema con el pago de cualquiera de las facturas, por el motivo que sea, SOTOMET se reserva el derecho a <strong>suspender cualquier entrega<\/strong> hasta que se abonen las cantidades pendientes, o a exigir el pago por adelantado de la mercanc\u00eda, tanto para los pedidos en curso como para los futuros.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">c<\/span><span>En caso de impago o retraso en el pago, el comprador tendr\u00e1 que pagar <strong>intereses de demora a un tipo igual al triple de los tipos de inter\u00e9s legales<\/strong>.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">d<\/span><span>Si el comprador incumple alguna de las estipulaciones de estas condiciones, as\u00ed como en caso de retrasos repetidos en el pago o de impago, SOTOMET se reserva el derecho a <strong>poner fin a toda relaci\u00f3n comercial<\/strong> con \u00e9l. Las cantidades adeudadas ser\u00e1n exigibles de inmediato.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 7 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d3\" id=\"scgv-art7\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">7<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Calidad y devoluciones<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <p class=\"scgv-intro\">El comprador siempre tiene la posibilidad de inspeccionar la mercanc\u00eda almacenada en el almac\u00e9n de SOTOMET antes de recogerla o enviarla.<\/p>\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>Para los productos vendidos con C.C.P.U. o certificado de control: cualquier reclamaci\u00f3n relacionada con la calidad de los productos deber\u00e1 presentarse por escrito, a m\u00e1s tardar en un plazo de <strong>8 d\u00edas a partir de la entrega<\/strong>, y antes de cualquier uso o transformaci\u00f3n. Si la f\u00e1brica productora acepta la reclamaci\u00f3n, la \u00fanica obligaci\u00f3n de SOTOMET ser\u00e1 <strong>sustituir la mercanc\u00eda que se considere defectuosa<\/strong>; el comprador no podr\u00e1 reclamar ninguna indemnizaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>En el caso de los productos vendidos sin garant\u00eda ni certificado: tanto si el comprador ha ejercido como si no su derecho a inspeccionar la mercanc\u00eda, <strong>no se tendr\u00e1 en cuenta ninguna reclamaci\u00f3n<\/strong> una vez que se haya recogido o enviado la mercanc\u00eda.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 8 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d3\" id=\"scgv-art8\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">8<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Reserva de propiedad<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>SOTOMET se reserva la propiedad de la mercanc\u00eda vendida hasta que <strong>se haya abonado \u00edntegramente el precio<\/strong> y los gastos asociados. En caso de suspensi\u00f3n de pagos, el comprador se compromete expresamente a no utilizar, transformar ni vender la mercanc\u00eda cuya propiedad se reserva el vendedor. El vendedor podr\u00e1 exigir la devoluci\u00f3n de la totalidad de la mercanc\u00eda cuya propiedad se haya reservado.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>SOTOMET se reserva el derecho a solicitar, bien la <strong>resoluci\u00f3n de la venta<\/strong>, bien su <strong>ejecuci\u00f3n forzosa<\/strong>, en caso de que el comprador incumpla las condiciones particulares de nuestra confirmaci\u00f3n de venta o las presentes condiciones generales de venta.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- ART. 9 -->\n      <div class=\"scgv-card scgv-reveal scgv-d4\" id=\"scgv-art9\">\n        <div class=\"scgv-card-header\">\n          <div class=\"scgv-num\">9<\/div>\n          <div class=\"scgv-card-title\">Competencia jurisdiccional<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"scgv-card-body\">\n          <ul class=\"scgv-items\">\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">a<\/span><span>La interpretaci\u00f3n y la aplicaci\u00f3n de estas condiciones generales de venta, as\u00ed como cualquier acto que se derive de ellas, se regir\u00e1n por <strong>la legislaci\u00f3n francesa<\/strong>.<\/span><\/li>\n            <li class=\"scgv-item\"><span class=\"scgv-item-key\">b<\/span><span>Cualquier litigio relacionado con estas condiciones generales de venta ser\u00e1 competencia exclusiva del <strong>Tribunal de Comercio de Poitiers<\/strong>.<\/span><\/li>\n          <\/ul>\n          <div class=\"scgv-note\">Cl\u00e1usula de atribuci\u00f3n de competencia \u2014 Tribunal de Comercio de Poitiers \u2014 Vienne (86)<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- CTA -->\n      <div class=\"scgv-cta scgv-reveal scgv-d5\">\n        <div class=\"scgv-cta-text\">\n          <div class=\"scgv-cta-tag\">\u00bfTienes alguna duda sobre nuestras condiciones?<\/div>\n          <div class=\"scgv-cta-title\">Nuestro equipo te responder\u00e1 enseguida<\/div>\n        <\/div>\n        <a href=\"\/contact\/\" class=\"scgv-btn-cta\">\n  Cont\u00e1ctanos\n          <svg viewbox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"><\/line><polyline points=\"12 5 19 12 12 19\"><\/polyline><\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  \n\n<\/div><!-- \/.scgv-root -->\n\n<script>\n    \n    \/* ============================================================\n   SOTOMET \u2014 CGV \u2014 JavaScript Elementor-ready\n   Pr\u00e9fixe : scgv \/ .scgv-*\n   Modules : nav mobile \u00b7 scroll reveal \u00b7 lang sync \u00b7 back-top\n   Note : page contractuelle \u2014 pas de traduction du contenu,\n          le switcher synchronise uniquement la pr\u00e9f\u00e9rence localStorage\n          et met \u00e0 jour le nav\/footer (data-fr\/data-en).\n   ============================================================ *\/\n\n(function () {\n\n  'use strict';\n\n  var root        = null;\n  var currentLang = 'fr';\n\n  \/* \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n     INIT\n  \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 *\/\n  function init() {\n    root = document.querySelector('.scgv-root');\n    if (!root) return;\n\n    initNavMobile();\n    initReveal();\n    initBackTop();\n    initLang();\n  }\n\n  \/* \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n     NAV MOBILE\n  \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 *\/\n  function initNavMobile() {\n    var toggle  = document.getElementById('scgv-nav-toggle');\n    var links   = document.getElementById('scgv-nav-links');\n    var overlay = document.getElementById('scgv-nav-overlay');\n    if (!toggle || !links || !overlay) return;\n\n    function openMenu() {\n      links.classList.add('open');\n      toggle.classList.add('active');\n      overlay.classList.add('open');\n      toggle.setAttribute('aria-expanded', 'true');\n      document.documentElement.style.overflowY = 'hidden';\n    }\n\n    function closeMenu() {\n      links.classList.remove('open');\n      toggle.classList.remove('active');\n      overlay.classList.remove('open');\n      toggle.setAttribute('aria-expanded', 'false');\n      document.documentElement.style.overflowY = '';\n    }\n\n    toggle.addEventListener('click', function (e) {\n      e.stopPropagation();\n      links.classList.contains('open') ? closeMenu() : openMenu();\n    });\n\n    overlay.addEventListener('click', closeMenu);\n    document.addEventListener('keydown', function (e) { if (e.key === 'Escape') closeMenu(); });\n\n    links.querySelectorAll('a').forEach(function (a) {\n      a.addEventListener('click', function () {\n        if (window.innerWidth <= 900) closeMenu();\n      });\n    });\n  }\n\n  \/* \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n     SCROLL REVEAL\n  \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 *\/\n  function initReveal() {\n    if (!('IntersectionObserver' in window)) {\n      root.querySelectorAll('.scgv-reveal').forEach(function (el) { el.classList.add('scgv-visible'); });\n      return;\n    }\n\n    var obs = new IntersectionObserver(function (entries) {\n      entries.forEach(function (entry) {\n        if (entry.isIntersecting) {\n          entry.target.classList.add('scgv-visible');\n          obs.unobserve(entry.target);\n        }\n      });\n    }, { threshold: 0.08 });\n\n    root.querySelectorAll('.scgv-reveal').forEach(function (el) { obs.observe(el); });\n  }\n\n  \/* \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n     BACK TOP\n  \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 *\/\n  function initBackTop() {\n    var btn = document.getElementById('scgv-back-top');\n    if (!btn) return;\n\n    btn.style.transition = 'opacity .3s ease, background .2s, color .2s';\n\n    function toggle() {\n      btn.style.opacity       = window.scrollY > 300 ? '1' : '0.25';\n      btn.style.pointerEvents = window.scrollY > 300 ? 'auto' : 'none';\n    }\n    toggle();\n\n    var tick = false;\n    window.addEventListener('scroll', function () {\n      if (!tick) {\n        window.requestAnimationFrame(function () { toggle(); tick = false; });\n        tick = true;\n      }\n    }, { passive: true });\n\n    btn.addEventListener('click', function (e) {\n      e.preventDefault();\n      window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' });\n    });\n  }\n\n  \/* \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n     LANG SYNC\n     La page CGV est un document contractuel en fran\u00e7ais.\n     Le switcher synchronise uniquement :\n       - le label FR\/EN dans le nav\n       - les \u00e9l\u00e9ments data-fr\/data-en du nav et footer\n       - la pr\u00e9f\u00e9rence localStorage partag\u00e9e entre les pages\n     Le contenu l\u00e9gal lui-m\u00eame reste en fran\u00e7ais.\n  \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 *\/\n  function applyLang(lang) {\n    \/* \u00c9l\u00e9ments simples nav\/footer avec data-fr\/data-en *\/\n    root.querySelectorAll('[data-fr]').forEach(function (el) {\n      if (el.querySelector('[data-fr]')) return;\n      var val = el.getAttribute('data-' + lang);\n      if (val) el.textContent = val;\n    });\n\n    var label = document.getElementById('scgv-lang-label');\n    if (label) label.textContent = lang.toUpperCase();\n\n    ['fr', 'en'].forEach(function (l) {\n      var el = document.getElementById('scgv-lang-' + l);\n      if (el) el.classList.toggle('scgv-lang-active', l === lang);\n    });\n\n    currentLang = lang;\n    try { localStorage.setItem('sotomet_lang', lang); } catch (e) {}\n  }\n\n  function setLang(lang, e) {\n    if (e) { e.preventDefault(); e.stopPropagation(); }\n    if (lang === currentLang) return;\n    applyLang(lang);\n\n    try {\n      var url = new URL(window.location.href);\n      if (lang === 'en') { url.searchParams.set('lang', 'en'); }\n      else               { url.searchParams.delete('lang'); }\n      window.history.replaceState({}, '', url.toString());\n    } catch (e) {}\n\n    var dd = document.getElementById('scgv-lang-dropdown');\n    if (dd) { dd.style.display = 'none'; setTimeout(function () { dd.style.display = ''; }, 300); }\n  }\n\n  function initLang() {\n    try {\n      var urlParam = new URLSearchParams(window.location.search).get('lang');\n      if (urlParam === 'en' || urlParam === 'fr') {\n        currentLang = urlParam;\n        localStorage.setItem('sotomet_lang', urlParam);\n      } else {\n        currentLang = localStorage.getItem('sotomet_lang') || 'fr';\n      }\n    } catch (e) { currentLang = 'fr'; }\n\n    if (currentLang === 'en') applyLang('en');\n\n    ['fr', 'en'].forEach(function (l) {\n      var btn = document.getElementById('scgv-lang-' + l);\n      if (btn) btn.addEventListener('click', function (e) { setLang(l, e); });\n    });\n\n    var toggle = document.getElementById('scgv-lang-toggle');\n    if (toggle) {\n      toggle.addEventListener('click', function (e) {\n        if (window.innerWidth <= 900) {\n          e.preventDefault();\n          e.stopPropagation();\n          var dd = document.getElementById('scgv-lang-dropdown');\n          if (dd) dd.style.display = dd.style.display === 'block' ? '' : 'block';\n        }\n      });\n    }\n  }\n\n  \/* \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n     LANCEMENT\n  \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 *\/\n  if (document.readyState === 'loading') {\n    document.addEventListener('DOMContentLoaded', init);\n  } else {\n    init();\n  }\n\n})();\n\n<\/script>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-49aa1e04 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"49aa1e04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-24a87169 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24a87169\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22b00343 ariane-dev elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"22b00343\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/fabricacion-de-micropilotes-de-los-tipos-2-3-y-4-y-tubos-tecnicos-de-alta-precision-sotomet\/\">Inicio<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Condiciones generales de venta SOTOMET SAS \u2014 Contratado Condicionesgenerales de venta Cualquier pedido implica la aceptaci\u00f3n sin reservas de estas condiciones, que prevalecen sobre las condiciones generales de compra de los clientes, salvo acuerdo por escrito y firmado por las partes. SOTOMET ofrece dos tipos de productos: productos con C.C.P.U. o certificado de control (nuevos, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2923","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Condiciones generales de venta - Sotomet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condiciones generales de venta - Sotomet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Condiciones generales de venta SOTOMET SAS \u2014 Contratado Condicionesgenerales de venta Cualquier pedido implica la aceptaci\u00f3n sin reservas de estas condiciones, que prevalecen sobre las condiciones generales de compra de los clientes, salvo acuerdo por escrito y firmado por las partes. SOTOMET ofrece dos tipos de productos: productos con C.C.P.U. o certificado de control (nuevos, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sotomet\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T14:38:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/condiciones-generales-de-venta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/condiciones-generales-de-venta\\\/\",\"name\":\"Condiciones generales de venta - Sotomet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-15T15:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T14:38:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/condiciones-generales-de-venta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/condiciones-generales-de-venta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/condiciones-generales-de-venta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/fabricacion-de-micropilotes-de-los-tipos-2-3-y-4-y-tubos-tecnicos-de-alta-precision-sotomet\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condiciones generales de venta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sotomet\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sotomet.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condiciones generales de venta - Sotomet","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Condiciones generales de venta - Sotomet","og_description":"Condiciones generales de venta SOTOMET SAS \u2014 Contratado Condicionesgenerales de venta Cualquier pedido implica la aceptaci\u00f3n sin reservas de estas condiciones, que prevalecen sobre las condiciones generales de compra de los clientes, salvo acuerdo por escrito y firmado por las partes. SOTOMET ofrece dos tipos de productos: productos con C.C.P.U. o certificado de control (nuevos, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/","og_site_name":"Sotomet","article_modified_time":"2026-07-16T14:38:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/","url":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/","name":"Condiciones generales de venta - Sotomet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-07-15T15:41:44+00:00","dateModified":"2026-07-16T14:38:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/condiciones-generales-de-venta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/fabricacion-de-micropilotes-de-los-tipos-2-3-y-4-y-tubos-tecnicos-de-alta-precision-sotomet\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condiciones generales de venta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/","name":"Sotomet","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2923"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3238,"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2923\/revisions\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sotomet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}